Volt már olyan a
Matchbox történetében, amikor egy
kisautóra gépelési hibával került egy felirat, olyat is
láttunk már japán gyártótól, hogy a
tervezőnek gőze sem volt róla, hogy mit írt a művére. Már
olyan
Matchbox is volt, amin "Germlish" nyelvű felirat került,
de ez utóbbi kategóriában ez a doppelkabine Transporter viszi a
pálmát!
Az előzményekért
típus-
és öntvényismertető ügyekben tessenek kedvesek lenni ide
kattintani! Nos, miután visszatértetek, folytathatom ezzel a
konkrét darabbal a postot!
A dolgok jelenlegi –
azaz 2025 január végi – állása szerint az amúgy remek,
duplakabinos-platós VW Transporterből ez az utolsó változat. Mint
az a címből is kiderült, a 2024-es, Autobahn Express V, ötös
pakkból származik. Ezt eredetileg porsche kolléga vásárolta,
pusztán a benne található, csak a pakkra jellemző festésű
Porsche 911 miatt - amit már láthattatok is e lapokon és ha a megfelelő tag-re kattintotok a címkefelhőben akkor könnyedén meg is találhattok. Én kettőt vettem át a szettből, a többi
kisautónak nem tudom mi lett a sorsa, úgyhogy nem ígérhetem, hogy
teljes csomag megjelenik majd e lapokon.
A többihez hasonlóan a
VW is egyedi festést kapott ehhez a csomaghoz, de hogy a dekor
tervezője mire gondolhatott, vagy mit fogyaszthatott, arról
elképzelésem sincs! Történt ugyanis, hogy a jármű kettős,
angol-német nyelvű festést kapott, ami számomra háááát
legalábbis elég fura. Arra gondolhatott a művész, hogy
Németországban az autópályán szolgálatot teljesítő „sárga
angyal” angol feliratot is kapott a külföldiek kedvéért, hogy
nehogy pizzafutárnak nézzék? Végtére ez egy „Autobahn Express
Fünf” nevű pakkból származik, úgyhogy ennél jobb ötletem
nincs a miértre.
Viszont a feliratokat
lehet meg kellett volna mutatni valakinek aki beszél németül, mert
szerintem kicsit félrecsúszott ez-az. Olyan mintha a szótárból
néztek volna ki szavakat és nem igazán jól sikerült őket
párosítani! Ezt leszámítva ez egy egészen jó, részletes
festés, de a sületlenség része megöli az összhatást.
A képeknél mutatom,
hogy mi a bajom!
Egészen sok festék került az orrára, a szürke műanyagba a króm helyett már beletörődtem. A felirat mindkét nyelven azt jelenti, amit mi "Sárga Angyalnak" hívunk. Bár leglábbis szokatlan, meg tudom magyarázni, hogy mit keres ez ott ezen a két nyelven, de hogy itt miért az angol a hangsúlyosabb, azt már nem.
Nem spóroltak a festéssel, de nekem ez inkább csicsás, mint hiteles.
A nagybetűsök jelentését már az előbb átvettük. "Benzin" szerintem értjük. "Aufladen" feltöltés, berakodás. Ez mi? Lehet, hogy nem kéne köztük elválasztásnak lenni és "Benzin aufladen" akar lenni, mint "benzinfeltöltés"? De hát erre a német nem azt mondja, hogy "tanken", amit mi tankolás formában vettünk át? Fura. "Reifenreparatur" gumijavítás, "Abschleppdiens" autómentés, ezek rendben vannak.
A fentebb linkelt postban már átvettük a platóval kapcsolatos tudnivalókat.
Szépen, fémből vannak a részletek, nem is igazán hiányzik ide plusz festékes kiemelés.
A teljes ötös csomag, NRFB. (Kép: eBay)
